фальшборт - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

фальшборт - traduction vers français

  • Устройство стального фальшборта и палубного шпигата современного судна (название элементов по-русски и по-английски)
  • Фальшборт на парусном корабле
  • Фальшборт со швартовым клюзом, слева от клюза фальшборт продолжается уже с просветами (вырезами) между ширстреком (можно сказать палубой) и самим фальшбортом, а справа от клюза идёт сплошной фальшборт без вырезов

фальшборт         
( мор. ) bardi (m)
pavois         
мор. фальшборт
pavois         
{m}
- ( суд. )
- фальшборт
- флаги расцвечивания

Définition

фальшборт
м.
Бортовое ограждение палубы на судне, а также обшивка борта выше верхней палубы.

Wikipédia

Фальшборт

Фа́льшборт (от нем. Falschbord; англ. bulwark) — ограждение по краям наружной палубы судна, корабля или другого плавучего средства, представляющее собой сплошную стену без вырезов или со специальными вырезами для стока воды (просветы между ширстреком и самим фальшбортом), швартовки, клюза и прочими. Это конструкция из дерева или стальных листов с подпирающим набором (в зависимости из какого материала строилось плавучее средство).

Аналогичную конструкцию в носовой оконечности называют «козырьком» или «козырьком фальшборта», если нос судна с уклоном и фальшборт в носовой части судна изготовлен с уклоном наружу (как продолжение корпуса судна) для улучшения мореходных качеств судна.

Высокий фальшборт — обозначение фальшборта (металлической перекладины на краю палубы, предназначенной для безопасного передвижения по поверхности судна) высота которой составляет непривычные 3-5 метров. Некоторые суда оборудованы более высокими стенами на баке либо корме. Обычно такие суда часто встречаются в северных морях, где скорость ветра слишком высока для удобного и продуктивного крепления концов (швартовки).

Exemples du corpus de texte pour фальшборт
1. Бревна снесли правый фальшборт и вентиляционные колонки.
2. Фальшборт при этом, конечно, сгорает, зато танк остается невредимым.
3. И вот караван леса на "Синегорье" также разрушил фальшборт.
4. Ведь во время схода каравана леса с палубы у нас оторвало правый фальшборт, воздушники.
5. К этому времени бушующий ураганный ветер и морские волны высотой более 15 метров в секунду разрушили правый фальшборт, повредили палубу.